اصطلاحات فنی گوشی‌های هوشمند (اندرویدی)

به عنوان یک مترجم انگلیسی به فارسی بارها پروژه‌های مربوط به دنیای فناوری اطلاعات و گوشی‌های هوشمند را انجام داده‌ام. متن این دست پروژه‌ها روان و ساده است اما نکته‌ای که گاهی کار را با دشواری همراه می‌کند، معادل‌یابی برای اصطلاحات فنی و تخصصی است. چند روز پیش یکی از یادداشت‌هایی که حین ترجمه پروژه‌ها می نویسم را پیدا کردم و قرار گذاشتم تا این موارد را در اینجا منتشر کنم، تا هم بعداً آن را پربارتر کنم و هم از نظر دیگر دوستان بهره مند شوم. در این مطلب برخی از اصطلاحات تخصصی گوشی‌های اندرویدی و تلفن‌های هوشمند را گردآوری کردم که امیدوارم مفید بوده و مقبول افتد.

ترجمه انگلیسی به فارسی سوال‌های mycreativetype

یه چند روزی که شرکت ادوبی (Adobe) یه سایتی زده به نام my creative type و به ملت کمک می‌کنه تا خودشون رو بهتر بشناسن و بدونن که چه موجود خلاقی تو حصار درونشون داره وُول میخوره. از اونجایی که این آزمون شخصیت شناسی و خودشناسی یه مقدار ترند شده و خیلی‌ها تو شبکه‌های اجتماعی هشتگ می‌زنن و بهش سرگرم شدن، گفتم چرا یه ترجمه فارسی از سوالات رو در اختیار جامعه فارسی‌زبان قرار ندم.

مزه‌ها به انگلیسی

سلام، این روزها که فصل تابستون هست و انواع میوه‌های خوشمزه در بازار میوه هست، میشه از این منابع رنگارنگ ویتامین و مواد معدنی لذت برد؛ برای اینکه لذت‌تون بیشتر بشه قبلا همه میوه‌ها به انگلیسی رو بهتون معرفی کردیم. امروز می‌خواهیم به مزه‌ها بپردازیم و ببینیم مزه‌ها به انگلیسی چه ترجمه و تعبیری داره. با من، مترجم جوان همراه باشید...

غذاها به انگلیسی

در سلسله مطالب آموزشی به انگلیسی به بررسی نام انواع میوه‌ها به انگلیسی و سبزیجات به انگلیسی پرداختیم و بعد از آن هم مغزها و آجیل به انگلیسی را با هم مرور کردیم. امروز سری می‌زنیم به آشپزخانه و با برخی از مواد غذایی متداول آشنا می‌شویم. البته حوزه مواد غذایی و انواع غذاها بسیار گسترده است و ما در اینجا تنها موارد پرکاربرد را معرفی کرده‌ایم.

مجموعه‌ای از جملات انگلیسی برای پروفایل

این روزها که شبکه‌های اجتماعی سایه‌شان بر زندگی ما سنگین شده است، استفاده از فضاهای موجود در این رسانه‌های مدرن می‌تواند اقدامی هوشمندانه برای رساندن پیام ما به مخاطبان و همراهان‌مان باشد. عکس پروفایل هم یکی از بهترین امکانات برای این منظور است. امروز با گلچینی از جملات انگلیسی برای پروفایل در خدمت شما هستیم و سعی کرده‌ایم جملات و عکس نوشته‌های انگلیسی مرغوب را برای شما سوا کرده و جدا کنیم!

مغزها و آجیل به انگلیسی

در بخش به انگلیسی به بررسی سبزیجات به انگلیسی و میوه‌ها به انگلیسی پرداختیم و با پرکاربردترین موارد در این دو دسته آشنا شدیم. در همین راستا امروز با مغزها و آجیل به انگلیسی آشنا می‌شویم.

آموزش زبان انگلیسی با اخبار: استارباکس، پلاستیک و سیاره زمین

یکی از منابع خوب برای آموزش زبان انگلیسی همانا اخبار انگلیسی است. برای آنکه در روند آموزش با دشواری مواجه نشوید، ترجمه فارسی و معنی کلمات و اصطلاحات مهم را هم در کنار متن انگلیسی و فایل صوتی خبر در اختیارتان قرار می‌دهیم. با نخستین مطلب آموزش زبان انگلیسی از طریق اخبار همراه ما باشید؛ در این پست به قهوه‌فروشی‌های زنجیره‌ای استارباکس و تاثیر استفاده از ظروف پلاستیکی در آلوده شدن زمین پرداخته‌ایم.

میوه‌ها به انگلیسی

در یکی دو پست قبلی به معرفی سبزیجات به انگلیسی پرداختیم و با بسیاری از سبزی‌های مهم که همه روزه در زندگی روزمره استفاده می‌کنیم آشنا شدیم. امروز قصد داریم سری بزنیم به دنیای رنگارنگ و خوشمزه میوه‌ها و با برخی از میوه‌های نام‌آشنا و پرکاربرد به زبان انگلیسی آشنا شویم.

خلاصه یه خطی رمان‌های مشهور جهان

این روزها که خیلی از افراد حال و حوصله خوندن رمان‌های چند صد صفحه‌ای رو ندارن، شاید بهتر باشه که خلاصه یه خطی رمان‌های مشهور جهان رو هم تهیه کنیم تا با خوندن همون یه جمله بدونیم فلان رمان مهم چه حال و هوایی داره. در این مطلب که ترجمه دو تا کمیک انگلیسی هست، با درون‌مایه رمان‌های مشهور جهان تنها در یک جمله آشنا می‌شیم. تا نظر شما چی باشه؛ به نظر من که خوندنش خالی از لطف نیست...

سبزیجات به انگلیسی

سبزیجات یکی از اجزای مهم تغذیه ما است که سلامتی و تندرستی‌مان به مصرف سبزیجات بستگی دارد. امروز می‌خواهیم شما را با سبزیجات به انگلیسی آشنا کنیم.